諭：
朕惟撫養元元之道，足用為先。朕自臨御以來，無刻不廑念民依，重農務本業，已三令五申矣。但我國家休養生息數十年來，戶口日繁，而土田止有此數。非率天下農民竭力耕耘，兼收倍獲，欲家室盈寧，必不可得。《周官》所載，巡稼之官不一而足，又有保介、田畯日在田間，皆為課農設也。今課農雖無專官，然自督撫以下，孰不兼此任也？
其各督率有司，悉心相勸，並不時咨訪疾苦。有絲毫妨於農業者，必為除去。仍於每鄉中，擇一二老農之勤勞作苦者，優其獎賞，以示鼓勵。如此，則農民知勸，而惰者可化為勤矣。再舍傍田畔，以及荒山不可以耕種之處，度量土宜，種植樹木。桑柘可以飼蠶，棗栗可以佐食，柏桐可以資用，即榛楛雜木，亦足以供炊爨。其令有司督率指畫，課令種植。仍嚴禁非時之斧斤、牛羊之踐踏、奸徒之盜竊，亦為農利不小。至孳養牲畜，如北方之羊、南方之豕，牧養如法，乳字以時，於生計不無裨益。
總之，小民至愚，經營衣食，非不迫切，而於目前自然之利，反多忽略。所賴親民之官，委曲周詳，多方勸導，庶使踴躍爭先。人力無遺，而地利始盡。不惟民生可厚，風俗亦可還淳。爾督撫等官，各體朕惓惓愛民之意，實心奉行。倘視為具文，苟且塗飾，或反以擾民，則尤其不可也。
关于劝导农业生产的谕旨（雍正二年，公元1724年）
皇帝下谕：
我认为抚育黎民百姓的根本方法，首先要保证物资充足。我自登基以来，无时无刻不在挂念百姓的生计，重视农业这个国家根本，已经三令五申了。但是我们国家经过几十年的休养生息，人口日益繁多，而全天下的土地却只有这么多。如果不带领天下的农民尽力耕种、争取粮食翻倍丰收，想要家家户户富足安宁，是绝对做不到的。《周礼》中记载的负责巡视农业的官员非常多，还有“保介”、“田畯”等农官每天都在田间地头督导，这都是为了考核督促农业而设置的。如今虽然没有专门督导农业的官员，但从总督、巡抚以下，哪个地方官不兼任这个职责呢？
希望你们各自督促带领下属官员，全心全意地去劝导农民，并且不时地去访问百姓的疾苦。凡是有一丝一毫妨碍农业生产的事情，必须予以消除。还要在每个乡里选出一两名勤劳刻苦的老农，给予丰厚的奖赏来作为鼓励。像这样，农民就会懂得努力，懒惰的人也能转化为勤劳的人了。另外，在房屋旁边、田地边缘，以及不能耕种的荒山，要衡量土壤的适宜情况，种植树木。桑树柘树可以用来喂蚕，枣树栗子可以辅助作为食物，柏树桐树可以作为木材使用，即使是榛树、楛树等杂木，也足以用来烧火做饭。命令相关官员督促指导，强制要求百姓种植。同时要严禁在不恰当的季节砍伐树木、禁止牛羊践踏幼苗、禁止坏人偷盗，这对于保护农业利益来说也是不小的举措。至于繁殖饲养牲畜，比如北方的羊、南方的猪，如果按照正确的方法放牧饲养，按时繁育，对百姓的生计也是很有帮助的。
总之，普通百姓相对愚昧，他们为了衣食而奔波虽然十分迫切，但对于眼前自然能得到的利益反而多有忽略。这都要依靠亲近百姓的地方官，委婉周到、想方设法地去劝导他们，这样才能让他们踊跃争先。只要人力没有一点遗漏，土地的利益才能被彻底开发出来。这样不仅百姓的生活可以宽裕，社会风气也可以回归淳朴。你们这些督抚等官员，都要体察我反复恳切爱民的心意，真心实意地去执行。如果把它看成是表面文章，草率敷衍了事，或者反而借此去骚扰百姓，那是绝对不可以的。
温馨提示：以下内容由Google Gemini 3.1 Pro AI 模型根据「译文」思考辅助生成，旨在辅助老乡更好地理解古籍文献大意。内容仅供参考，严谨学术研究请以文言原文为准。
正在加载评论内容...